Examples

• Vous l'avez peut-être remarqué, je ne rajeunis pas.
  ربما لاحظت أني لا أزداد صغراً
• Non, ça a empiré.
  لا لقد ازداد سوءً
• Ou vous avez la croyance, "Je ne vieillis pas, je rajeunis."
  أو تعتقد "إني لا أزداد شيخوخة، إني أزداد شبابا" ـ
• Aie. ça va aller, je me suis deja sentie pire que ça. juste vas t'en.
  لا بأس ، ازداد شعوري سوءاً غادر فحسب
• Si je vous disais qu'au lieu de vieillir, je devenais plus jeune que tout le monde ?
  ماذا لو أخبرتكِ أنني لا أزداد شيخوخةً بل أزداد شباباً أكثر من أي شخص آخر
• Non, j'ai pris 10 kg. Je suis au mieux de ma forme.
  لا، لقد ازداد وزني 20 باوند أنا في أفضل وضع في حياتي
• Je ne vais pas en me rajeunissant, je n'ai aucune activité sexuelle et mon tordu d'ex-mari débarque pour me voler ma fille et sa ligne de vêtements.
  ما الذي يجعلكِ غاضبة ؟ لستُ أزداد شباباً لا أحضى بالجنس
• En dépit de la mondialisation, le rôle traditionnel de la nation-État a gagné en importance plutôt que d'en perdre.
  وعلى الرغم من العولمة، نجد أن الدور التقليدي للدولة الأمة قد ازداد، لا قلّ، من حيث أهميته.
• Ce défi ne manquera pas de s'aggraver si la population augmente sans une modification des systèmes de gestion durable des sols.
  وسيزداد هذا التحدي تفاقماً لا محالة إذا ما ازداد عدد السكان بدون حصول تغير في نظم الإدارة المستدامة للأراضي.
• Certains affirment que le nombre total d'incidents a crû en Afghanistan, mais rien ne prouve qu'ils sont directement liés à l'Accord relatif au Waziristan-Nord.
  ويشدد البعض على أن العدد الإجمالي للحوادث التي تقع داخل أفغانستان قد ازداد، ولكن لا توجد علاقة مباشرة مثبتة بين تلك الحوادث وإبرام اتفاق السلام في شمال وزيرستان.